подобные взрывы — перевод на английский

подобные взрывы — exploding

Это было подобно взрыву.

It exploded.

Мне искренне жаль. К тому же выявлен случай подобного взрыва в токийском офисе 2 года назад...

I'm truly sorry. there was an incident with a gas-heated chair exploding 2 years ago and impurities...

Приступите к полному осмотру всех систем станции, которые могли бы привести к подобному взрыву.

Begin a complete systems check of everything on the station that could potentially cause this kind of explosion.

Огонь распространился подобно взрыву по крыше и в заднюю часть автомобиля.

It spread explosively along the roof insulation to the back of the car.

Возможно, ваш отъезд способствовал подобному взрыву ситуации.

Well, perhaps your going away did contribute to this situation exploding.

Каким-то образом, с помощью неизвестных пока нам технологий, вы сможете поглотить или поймать энергию подобного взрыва.

Somehow, through technology we're not yet familiar with, you're able to contain... trap, if you will... the energy of that meltdown.

И вы пытаетесь убедить меня, что я мог совершить что-то подобное взрыву здания?

And you're gonna try and convince me that those are actions that are even in the same universe as blowing up a building?