подобном месте — перевод на английский

подобном месте — place like this

Простите, что попросил вас приехать в подобное место, но...

Sorry to have to ask you to come to a place like this, but...

Это возмутительно — приглашать нас в подобное место.

This is outrageous, bringing us to a place like this.

Если бы у тебя была шикарная женщина, ты бы привёл её в подобное место?

Would you say? If you had a fancy woman, would you bring her in a place like this?

В подобных местах есть свои правила.

Any place like this has its own rules.

Я провела свои школьные годы, обслуживая столы в подобном месте.

I waited tables in high school at a place like this.

Показать ещё примеры для «place like this»...

Я не понимаю вашу романтическую ностальгию по подобному месту.

I fail to understand your romantic nostalgia for such a place.

И ты позволяешь своему сыну посещать подобное место?

And you allow your son to attend such a place?

Что вы делаете в подобном месте?

What are you doing in such a place?

В подобных местах можно легко сойти, если ты один.

Could crazy in such a place.

Что ты делаешь в подобном месте?

What were you doing in such a place?

Показать ещё примеры для «such a place»...

Я думала, подобные места запрещены.

I thought these kinds of places were forbidden.

Подобные места гордятся своей анонимностью.

It's the kind of place that prides itself on its anonymity.

В подобном месте я бы и скрывала Реддингтона, если бы не хотела, чтобы его нашли.

The kind of place I'd find for Mr. Reddington if I didn't want him to be found.

Клянусь! В Бразилии, в Центральной Америке и других подобных местах, изготовление подпольного видео считается подрывной деятельностью

You know, in Brazil, Central America, those kinds of places, making underground video is considered a subversive act.

Словами не описать насколько я презираю подобные места, особенно сейчас, когда здесь никого нет.

I can't tell you how much I despise this kind of place. Especially now, when there's no one.