поднять тело — перевод на английский

поднять тело — to lift up the body

Или убийца был неспособен поднять тело.
Or the killer was incapable of lifting the body.
Возможно, это потому что она не была достаточно сильна, чтобы поднять тело.
Maybe that's because she wasn't strong enough to lift the body up.
Так гораздо легче... поднять тело.
Should make it easier to lift up the body.
advertisement

поднять тело — body

Он взял её ключи, поднял тело по лестнице, инсценировал место преступления.
He uses her keys, drags her body up the stairs, stages a scene.
Заткнись и помоги поднять тело.
Just shut up and help me with the body.
advertisement

поднять тело — другие примеры

Ты выстрелишь в голову кандидату в президенты, а Джонни храбро вскочит на ноги, поднимет тело Бена Артура, встанет у микрофона и начнет говорить.
You are to shoot the presidential nominee through the head, and Johnny will rise gallantly to his feet and lift Ben Arthur's body in his arms, stand in front of the microphones and begin to speak.
Как только мы отойдем, поднимите тело на борт.
As soon as we get out of the way, beam the body up.
Труп застрял, а Даки опасается разрезать отстойник, поэтому мы подбросили монетку, чтобы решить кто туда спустится и поднимет тело вручную.
He's really wedged in there, and Ducky didn't want to risk cutting the tank, so we flipped a coin to see who's gonna go in there and pull him out manually.
Женщина могла убить Хелен надеть веревку на шею, но у нее точно бы не хватило сил поднять тело.
Um, a woman could have killed Helen and put the cord around her neck, but there's no way she would have been strong enough to haul her body up in the air.
Может быть, убийца пытался поднять тело на холм, добрался до этой крутой части и понял, что не получится.
Maybe the killer tried to take the body up the hill and got to that steep part and realized it wasn't gonna happen.