поднять на борт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поднять на борт»
поднять на борт — to beam aboard
Инженер, готовьтесь поднять на борт три резервуара.
Engineer stand by to beam aboard three receptacles.
Одного поднять на борт.
One to beam aboard.
Троих поднять на борт.
Three to beam out.
Капитана уже подняли на борт?
Has the captain been beamed aboard yet?
Если мы не отзовемся в назначенное время, определите наши координаты по транспондеру и поднимите на борт, невзирая на наше состояние.
If we fail to make contact at the appointed time, take our coordinates from the transponder and beam us aboard no matter what our condition may be.
Показать ещё примеры для «to beam aboard»...