поднять дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поднять дело»
поднять дело — pulled the files
Итак, я... подняла дела по двум другим убийствам в мотеле.
Hey. So, I... pulled the files for the other two motel murder scenes.
мы подняли дела всех, кто работал в хранилище, и думаю, что кое-что нашли.
We pulled the files of everyone who worked at the depository, and I think we found something.
Подними дело.
Pull the file.
Я поднял дело.
I pulled the file.
advertisement
поднять дело — pull up
Поднимите дела без вести пропавших, за последние 10 лет.
Pull up missing person cases in the last 10 years.
Вы можете поднять дела этих двух жертв?
Can you please pull up the victim's BIOS?
Поднимите дело Лайзы Уинтер, оцените ещё раз ту причину со здоровьем.
Pull Liza Winter's file, give that physiological data a second look.
advertisement
поднять дело — другие примеры
Я искал спонсора, чтобы поднять дело на новый уровень.
— I needed the sponsor to take my cause to another level.
Хорошо, давай поднимем дело Дельфины ...
Well, let's pull Delphine's file...
Поднял дела по 22 трупам?
Got all 22 out of the drawer?
Вы хотите поднять дело?
You want us to reopen the case?
Я правильно понял, что вы опять подняли дело о похищении Якоба?
Do I understand you are re-opening the investigation into Jacob's kidnapping?
Показать ещё примеры...