поднять в воздух — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поднять в воздух»
поднять в воздух — in the air
Капитан, поднимите в воздух еще 2 экипажа.
— Captain. — Sir? Put two more teams in the air.
Да, целый город Чикаго подняли в воздух на десять футов, чтобы освободить место для канализации.
Yes, the entire city of Chicago was jacked ten feet in the air to make room for the plumbing.
Он поднял в воздух все самолеты и молил господа, чтобы мы попали в цель.
He kept our planes in the air and prayed to God that we got a hit.
Передай этому летному командиру, что если он не поднимет в воздух эти самолеты прямо сейчас, то я спущусь туда лично, и сниму его голову с плеч долой, и отмудохаю эти гребаные орды зомбей досмерти его окровавленным черепом.
You tell that wing commander if he doesn't get those planes in the air right now I'm gonna come down there personally and tear his head off his shoulders and beat the damn zombie horde to death with his bloody skull.
Это как если бы человек поднял в воздух два танка Шерман.
That's the equivalent of a human being lifting up two sherman tanks up in the air.
Показать ещё примеры для «in the air»...