подняться на чердак — перевод на английский

подняться на чердак — in the attic

Чтобы я поднялся на чердак, и а вы решили, что это правда, хотя все это бред!
They left them... .. so that I could go to the attic, so that you would believe all of this, except it's all a fucking lie!
Куинни, ты сможешь подняться на чердак?
Queenie, do you think you can make it up to the attic?
МОЖЕТ бЫТЬ ПОДНЯЛСЯ на чердак.
He must be in the attic.

подняться на чердак — went up to the attic

Меленькая индейка, средняя индейка, вы должны подняться на чердак и принести праздничные скатерти, пожалуйста.
Little turkey, medium turkey, you guys go up to the attic and bring down the Thanksgiving picnic blankets, please.
Я не побеспокою вас, если поднимусь на чердак?
May I go to the attic?
Он отправился в сарай, взял оттуда канистру с керосином... поднялся на чердак и облил Тима.
So he went out to the tool shed and got the can of kerosene I used to keep out there... went up to the attic bedroom and threw it all over Tim.

подняться на чердак — другие примеры

Нам только нужно подняться на чердак, и мы сможем...
We just need to get up to the goat room and...
Мне стоит подняться на чердак и поискать там хрустальный шар?
Well, should I go check in the attic, see if there's a crystal ball?
Твоя горничная поднялась на чердак, и спустила сюда твои драгоценные сувениры.
I had your workmen go up to the attic and bring down some of your precious souvenirs.