подняться на трибуну — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «подняться на трибуну»
«Подняться на трибуну» на английский язык переводится как «take the floor» или «take the podium».
Варианты перевода словосочетания «подняться на трибуну»
подняться на трибуну — get up on that stand
К тому времени, как она закончила бы с тобой, Ты не смог бы подняться на трибуну, даже если бы попытался.
By the time she got done with you, you couldn't get up on that stand if you tried.
М: Я должен быть уверен, что ты поднимешься на трибуну и скажешь правду.
So I'm gonna need you to be able to get up on that stand and tell the truth.
Если ты поднимешься на трибуну, они поставят под сомнение репутацию.
Okay? You get on that stand, they're gonna attack your character.
Джессика с радостью просит меня надавить на свидетеля, но когда ей самой нужно подняться на трибуну, она не хочет...
What's going on is that Jessica's happy asking me to witness tamper, but when it comes to her getting on the stand, she won't...
Именно это тебе и нужно сказать, когда ты поднимешься на трибуну.
[Barb] That's what you need to tell when you get up on the stand.