get up on that stand — перевод на русский

get up on that stand — подняться на трибуну

So I'm gonna need you to be able to get up on that stand and tell the truth.

М: Я должен быть уверен, что ты поднимешься на трибуну и скажешь правду.

By the time she got done with you, you couldn't get up on that stand if you tried.

К тому времени, как она закончила бы с тобой, Ты не смог бы подняться на трибуну, даже если бы попытался.

She's got to get up on that stand tomorrow.

Ей свидетельствовать завтра.

You said that if I got up on that stand and I told the truth, that everyone who loved me would keep loving me.

Ты сказал, что если я выйду на суде и скажу правду, что все, кто любил меня, будут продолжать любить меня.

I want to go over everybody's testimony before they get up on that stand.

Я хочу пройтись по показаниям каждого, прежде чем они взойдут на трибуну.

You're a diversion superstar, and I'm gonna get up on that stand and I'm gonna tell 'em that.

Ты диверсия суперзвезды, я встану за трибуну и скажу им это.

Who got up on that stand and lied through her teeth?

Кто вышел на трибуну, и солгал сквозь зубы?

Показать ещё примеры...