подняться на палубу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «подняться на палубу»
«Подняться на палубу» на английский язык переводится как «go up on deck» или «go up to the deck».
Варианты перевода словосочетания «подняться на палубу»
подняться на палубу — go up on deck
Поднимись на палубу, подыши воздухом.
Go up on deck and take some air.
Хочешь подняться на палубу и проверить как там шов на нашей трещине?
Ya wanna go up on deck have a look at those crack clusters holding' that weld together?
Поднимись на палубу, сынок!
Go up to the deck of my son!
Крабы не могли выносить этого, они вылезли из воды и поднялись на палубу.
The crabs don't put up with it. That's why they came out of the water and went up on deck.
Итак,1 сентября 1659 года, ровно через 8 лет, как я убежал от родителей, я поднялся на палубу нашего корабля.
So, September 1, 1659, exactly eight years after I ran away from my parents, I went up to the deck of the ship.