поднять взгляд — перевод на английский

«Поднять взгляд» на английский язык переводится как «to raise one's gaze» или «to lift one's eyes».

поднять взгляд — looked up

Я поднял взгляд и увидел местечко Гринфилд.

I looked up and saw Greenfields estate.

Я стоял там и слушал, а когда она закончила, ... она подняла взгляд и увидела меня, а затем — улыбнулась. — Контакт.

I stood there listening, and when she finished, she looked up and saw me, and then she smiled.

С того момента, как я поднял взгляд и увидел её, я был очарован.

From the moment I looked up, and saw her, I was capivated.

Знаешь, что Боуман сказал, когда поднял взгляд и увидел в моих руках винтовку?

You want to know what Bowman said when he looked up and he saw me with his deer rifle?

Я поднял взгляд и увидел человека, который выглядел в точности, как Тан вылезающего через окно.

Now, I looked up, and I saw a man who certainly looked like Thane climbing out that back window.

Показать ещё примеры для «looked up»...

Подними взгляд наверх.

You should look up.

Внезапно я поднял взгляд от стола и увидел ареолу.

And suddenly, I look up from my desk and there's this areola.

И потом постепенно подними взгляд.

Nice. And then gradually look up.

И где-нибудь возле прилавка с цветами я подниму взгляд и увижу тебя... с коляской.

And somewhere near the flower stall, I'll look up and I'll see you... pushing a pram.

Но я упал на колени... поднял взгляд, и сказал:

But me, I go down to the holler... and I look up, and I say:

Показать ещё примеры для «look up»...