подниматься по утрам — перевод на английский

подниматься по утрам — get up in the morning

Именно это заставляет нас подниматься по утрам с постели. Терпеть, когда нас донимает занудный босс. Терпеть кровь, пот и слезы.

It's the only reason you get up in the morning, the only reason you suffer the shitty boss, the blood, the sweat and the tears.

Мари поднимается по утрам только потому, что напавший на неё за решёткой.

Marie can only get up in the morning because her attacker's behind bars

Майли, ты можешь сказать солнцу, не подниматься по утрам?

Miley, can you tell the sun not to rise in the morning?

Если бы я читала даже половину того, что пишут люди обо мне, я бы не поднималась по утрам из кровати.

If I read half of what people wrote about me, I wouldn't get out of bed in the morning.