подниматься по лестнице — перевод на английский

«Подниматься по лестнице» на английский язык переводится как «to climb the stairs».

подниматься по лестнице — climbing the stairs

А его отец умер, поднимаюсь по лестнице, потому что Элза Дурэм испортила лифт.
And his father died climbing the stairs because Elsa Durham vandalised the lifts.
Это чувство, когда я поднималась по лестнице в его кабинет.
That feeling of climbing the stairs to his office.
— Дело в том, что мой отец умер от сердечного приступа, поднимаясь по лестнице.
You see, the thing is, you know my dad died of a heart attack, climbing the stairs.
Нет, я видела, как он поднимался по лестнице на 4-ый этаж.
No, I saw him climbing the stairs to the fourth floor.
Синьора, он поднимается по лестнице.
Signora, he's climbing the stairs!
Показать ещё примеры для «climbing the stairs»...
advertisement

подниматься по лестнице — stairs

Поднимаясь по лестнице, я встретил человека выходившего от вас.
On my way up the stairs I passed a man who was leaving your house at the same moment.
Когда вернешься, на всякий случай поднимайся по лестнице.
On the way back, use the stairs. (ding) Just in case.
И это моё первое знакомство с Тимоти Лири — я поднимаюсь по лестнице, он с неё спускается — было, по крайней мере, эффектным.
And my first view of Timothy Leary — as I was up the stairs and he was coming down — was spectacular, to say the least.
Я же видела, как ты смотрела на меня, когда мы поднимались по лестнице.
I saw the way you looked at me when you followed me up the stairs.
Нам пришлось переехать, когда моя мама серьёзно заболела и не могла больше подниматься по лестнице.
We had to move when my mother became too ill to go up the stairs.
Показать ещё примеры для «stairs»...
advertisement

подниматься по лестнице — take the stairs

Лифт был битком, пришлось подниматься по лестнице.
The elevator was busted so I had to take the stairs.
Ты поднимался по лестнице?
Did you take the stairs?
Поднимайтесь по лестнице.
Take the stairs.
Поднимайтесь по лестнице, сейчас же!
Take the stairs now!
Да, жаль, что нам пришлось подниматься по лестнице.
Yeah, sorry we had to take the stairs.
Показать ещё примеры для «take the stairs»...
advertisement

подниматься по лестнице — go up the stairs

Поднимайтесь по лестнице.
Go up the stairs.
Возьми Софию и поднимайтесь по лестнице.
Get Sophia, and go up the stairs.
Раньше мне никогда не разрешали подниматься по лестнице.
Never used to be allowed to go up the stairs.
Мари, открой вторую дверь справа и поднимайся по лестнице.
Mary, open the second door on the right and go up the stairs.
Это не мой пистолет Я не поднимался по лестнице, сэр.
thisisnotmine; I ain't go up the stairs, sir.
Показать ещё примеры для «go up the stairs»...

подниматься по лестнице — coming up the stairs

Я позвонил в его дверь, потом увидел, как кто-то поднимается по лестнице, и я свалил оттуда.
I rang his bell a long time, then I saw somebody coming up the stairs and I beat it.
Ты слышала? Поднимаясь по лестнице, слышала?
Coming up the stairs, could you hear it?
Папа, папа, дон Калоджеро поднимается по лестнице.
Papa! Don Calogero's coming up the stairs — in tails!
Он поднимается по лестнице.
He's coming up the stairs.
Чувак, твои лёгкие. Я слышал, как вчера вечером ты поднимался по лестнице.
I heard you come up the stairs last night.
Показать ещё примеры для «coming up the stairs»...

подниматься по лестнице — get up the stairs

Поднимайтесь по лестнице.
Get up the stairs.
Поднимайтесь по лестнице.
Get up the stairs, Marie.
А вот так люди без костылей поднимаются по лестнице.
That's how people who won't use crutches get up the stairs.
А зачем ему спускаться и подниматься по лестнице?
Why does he have to get up and down the stairs?
Это самый безопасный для Алана способ спускаться и подниматься по лестнице.
It's the safest way for Alan to get up and down the stairs.
Показать ещё примеры для «get up the stairs»...

подниматься по лестнице — up the steps

Я посмотрел, как она поднимается по лестнице.
Watched her walking up the steps.
И мы будем ходить в школу и подниматься по лестнице вместе
And we're gonna go to school and walk up the steps together.
Но это то, что позволяет им подниматься по лестнице.
But it's what gets them up the steps.
— подумал, теперь когда Хесус — «Сейчас?» может подниматься по лестнице... почему бы ему не занять мою комнату ненадолго?
— thinking, now that Jesus — _ can manage the steps... why doesn't he take my room for a little bit?
В ту минуту, когда я начал подниматься по лестнице в её квартиру я уже знал, что совершаю ужасную ошибку.
So the minute I started up the steps to her apartment I knew I made a terrible mistake.
Показать ещё примеры для «up the steps»...

подниматься по лестнице — upstairs

— Поднимайтесь по лестнице.
— Upstairs.
Вы трое, поднимайтесь по лестнице.
You three, upstairs.
Последнее, что помню — кто-то помогал мне подниматься по лестнице.
The last thing I remember is someone helping me upstairs...
Последнее, что я помню — кто-то помогал мне подниматься по лестнице. Зачем?
The last thing I remember is someone helping me upstairs.
— Поднимайтесь по лестнице.
— He's upstairs.

подниматься по лестнице — go upstairs

Затем вы все четверо поднимаетесь по лестнице, чтобы убить мою маму.
And then all four of you go upstairs to kill my mom.
И когда я поднимаюсь по лестнице.
And when I go upstairs.
Например, когда поднимаетесь по лестнице?
Like, when you go upstairs?
Она поднималась по лестнице... в спальню.
She was going upstairs... to bed.
Розанна была здесь, когда ты поднимался по лестнице на встречу партнеров.
Rosanna was here earlier when you went upstairs for your partner meeting.