подниматься в гору — перевод на английский

«Подниматься в гору» на английский язык переводится как «to climb uphill» или «to ascend a mountain».

подниматься в гору — climbing mountains

— И поднимался в горы.
— And climbing mountains.
Мне нравится ходить на пляж и просто тусоваться, но я предпочитаю подниматься в горы.
[Segarra] I like to go to the beach and just hang out, but I prefer climbing mountains.
Он сказал, что подниматься в горы запрещено.
He said it was forbidden to climb the mountains.
— А я поднимаюсь в горы.
— No. — I climb mountains.
Они поднимались в горы, потому что так появляется общая картина, просветление, так как сверху вИдение себя намного лучше, чем снизу.
They climbed mountains, because it appears as an overall picture enlightenment, as the top vision of a lot better than the bottom.
Показать ещё примеры для «climbing mountains»...

подниматься в гору — up to the mountains

Это похоже на то как... ты поднимаешься в гору с мусорным пакетом на голове.
That's such a drag. It's like... when you drive up to the mountains and put a garbage bag over your head.
Иди, вступай в партизанский отряд, поднимайся в горы, захватите Токио, пока не поздно...
Go, join the partisans, go up into the mountains, take over Tokyo, before it's too late.
Мы бегали по пляжу, а потом поднимались в гору, к Кейн-Ривер-Фоллз.
And we'd run on the beach and then up this mountain to a place called Cane River Falls. Incredible waterfalls.
Сара, люди в деревне видели, как он идёт по улице, поднимается в гору и полностью исчезает.
Sarah, people in the village saw him walk the streets, up this mountain, and completely vanish.