поднабраться — перевод на английский

поднабраться — get

Я очень рад этому конкурсу. Чтобы вы имели представление, в каком стиле должны быть эти вещи, я принесла шесть моих нарядов, так что вы можете поднабраться идей.
In order for you to know what the design aesthetic is, I have brought six of my looks so that you can get a better idea.
Взял академический отпуск на год, потому что... Захотел поднабраться жизненного опыта.
I took a year off of school because, you know, I just wanted to get some life experience.
advertisement

поднабраться — другие примеры

А потом я пошёл работать в университет,... чисто чтобы опыта поднабраться.
Then after, I start working at the university... strictly for the experience.
Тебе просто нужно поднабраться уверенности.
You just need a confidence boost.
Мне просто нужно немного времени, чтобы поднабраться сил.
I just need a little time to get stronger.
— Она может поднабраться.
She might pick it up.