подмять под себя — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «подмять под себя»
«Подмять под себя» на английский язык можно перевести как «to bring under one's control» или «to assert one's dominance over».
Варианты перевода словосочетания «подмять под себя»
подмять под себя — take over
— Он продвигается, друг. Пытается подмять под себя весь район.
He's trying to take over this whole neighborhood.
С этой новой властью, «зеленая» мафия может подмять под себя всю экономику, через избирательное правоприменение.
With this new power, the green mafia can take over the entire economy through selective enforcement.
Они подмяли под себя зам начальника и логичным шагом было бы пропихнуть его в начальники.
They took out the warden's CI, the next logical move is to take out the warden.