подмигнуть — перевод на английский

подмигнуть — wink

Всматриваться в него, и когда он начинает размахиваться, подмигнуть ему.
Stare him down, then just as he goes into his windup, wink.
Знаете, иногда она проходит мимо лазарета и ей достаточно только подмигнуть, и каким-то образом... мой день меняется к лучшему.
You know, sometimes she walks past and all she does is wink. Somehow that makes my whole day look a little brighter.
Если бы я тебе хоть подмигнул, тебя бы уже уволили.
If I had included you with so much as a wink, you'd be canned.
Она может подмигнуть по требованию.
She can wink on demand.
— Ты знаешь, ты могла бы там подмигнуть им...
You know you could tip them the wink.
Показать ещё примеры для «wink»...

подмигнуть — winked at

Знай, что это я подмигнул тебе.
You know it was me that winked at you.
Не, эта штука только что подмигнула мне.
No, that thing just winked at me.
— Она мне подмигнула.
She winked at me.
— Он подмигнул мне.
— He winked at me.
Она мне подмигнула.
She winked at me.
Показать ещё примеры для «winked at»...
Вы видели, как я подмигнула?
Did you see me blink?
Подмигни.
Blink.
Подмигни, чтобы выбрать цвет той группы, букву из которой ты хочешь, Стивен?
Blink to choose the color of the group of the letter you want, Stephen.
Подмигни дважды, если хочешь, чтобы я тебя убила из жалости.
Blink twice if you'd like me to mercy kill you.
Между нами, Тимоти, подмигните, если его убили.
Between us, Timothy, blink if he actually got murdered.
Показать ещё примеры для «blink»...

подмигнуть — just winked

— Я подмигнул.
— I just winked.
Я подмигнул.
I just winked.
— Он... он подмигнул мне!
He... he just winked!
Ты подмигнул, когда это сказал?
You just winked when you said that.
Ты подмигнул.
You just winked.
Показать ещё примеры для «just winked»...