подложный — перевод на английский
Варианты перевода слова «подложный»
подложный — bogus
И мы знаем, что это подложные сообщения, да?
Which we know to be bogus, right?
Со счета «Мак» по подложным чекам переправлялись фонды на текущие счета инвесторов, которые находятся в Риме, Неаполе, Милане, Турине, подпольных обществ, снабжающих коррумпированных банкиров, международных перевозчиков и некоторые политические организации.
Forged endorsements released funds for the financiers and those that vanished in Rome, Naples, Milan, Turin... processed by bogus companies headed by reckless bankers, international traffickers, and maybe political organisations.
Пожарный инспектор, написавший подложный отчет; сотрудник департамента, давший разрешение на строительство; журналист, закрывший свое расследование;
The fire inspector who wrote the bogus accident report the city planner who pushed through the residential permits the journalist that buried the investigative story the rich-kid junkie who was the patsy and the real estate developer who set it all in motion.