подлог — перевод на английский

подлог — forgery

Полтора года жил в приюте пока отец отбывал срок за подлог.
He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery.
Кстати, о подлоге, мои способности писать при мне?
Talking of forgery, is my handwriting still the same?
Много раз, начиная дела о подлоге Аберкромби, Вы помогали бельгийской полиции.
Time and again, ever since the Abercrombie forgery case, you have helped the Belgian police.
— Разрешите взглянуть. Вы разыскиваетесь по обвинениям в краже со взломом, грабеже, подлоге.
You're wanted for burglary, robbery, forgery.
Вариан, если такие знаменитые люди, как Шагал, Верфель или Манн, или даже Ханна Арендт появятся на границе, полиция сразу же заподозрит подлог.
If a man known as Chagall, Werfel, or Mann Arendt says ... does the customs immediately forgery.
Показать ещё примеры для «forgery»...

подлог — fraud

Или вторая половина никогда не существовала, тогда это подлог, или вы украли кристаллы.
Either it never existed, which is fraud, or you've stolen it.
Это расследование подлога.
It's a fraud investigation.
Ты сделаешь гораздо большее дело чем подлог здесь.
You can make a much bigger case here than fraud.
— Это подлог, Райан, я на это не пойду.
It's fraud, Ryan, I won't do it.
Кто-то отправил письмо в медицинский журнал и обвинил его в подлоге.
Someone sent an e-mail to a medical journal accusing him of fraud.
Показать ещё примеры для «fraud»...