подлинно — перевод на английский

Варианты перевода слова «подлинно»

подлинноgenuinely

Подлинно рябиновый спотыкач.
Genuinely rowan Spotykach .
Каждый из них имеет тесную связь с подлинно новаторской раскрываемостью преступлений ...
Each one of them has an intimate connection with a genuinely groundbreaking, crime-solving, or crime...
Рокер с подлинно искренним сердцем, которое одряхлело и зачерствело.
A rocker with a genuinely good heart who became all flabby and egotistical.
Хочешь увидеть подлинно холостяцкую берлогу, Найл?
Fancy seeing a genuine bachelor shag pad, Niall?