подлезть — перевод на английский
Варианты перевода слова «подлезть»
подлезть — cozy
Придётся найти другой способ подлезть к старику, потому что я тебя уверяю,
You have to find another way to cozy up to the old man because I'm here to tell you
Придется найти другой способ подлезть к старику, потому что я тебя уверяю,
You have to find another way to cozy up to the old man because I'm here to tell you
подлезть — access
ћы можем подлезть к любому суру в сетке.
We can access every surrie on the grid here.
ѕоехали. ѕоговорим с ее оператором... ћы можем подлезть к любому суру в сетке.
Come on. Let's go talk to her op... We can access every surrie on the grid.
подлезть — другие примеры
Я подлезу. Ой! Боже мой.
I'm comin' over underneath you.
— И шагу не ступишь, обязательно кто-нибудь подлезет за новым Винни Чейзом!
— I cannot walk three feet in this place without being accosted by someone who wants a piece of the new Vinnie Chase!
Он подлез ко мне, когда я спал.
He touched me when I was sleeping.
Ух, Раджив, подлезь под руку Мадури, ок?
Uh, Rajiv, go under Madhuri's arm, okay?
Так что логично полагать, что обвиняемому было известно, что судья Динсдейл мог подлезь под его замах.
So it's reasonable to assume the defendant was aware judge Dinsdale might have wandered into his backswing.
Показать ещё примеры...