подкрасться к нему сзади — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подкрасться к нему сзади»
подкрасться к нему сзади — creep up behind them
Значит, кто-то подкрался к нему сзади.
That suggests someone creeping up on him from behind.
Подкралась к нему сзади.
I crept up behind him.
Лучший способ пугать ворон — это подкрасться к ним сзади, и обхватить руками их маленькие вороньи шейки, и сжимать, пока они не перестануть трепыхаться.
Best way to scare crows, you just creep up behind them and put your hand round their little crow necks and squeeze until they don't move anymore.
подкрасться к нему сзади — sneak up behind him
Кто-то выкрикнул его имя, и он остановился, Дав тебе шанс незаметно подкрасться к нему сзади, И ударить по затылку.
So, someone shouted out his name, he stopped, giving you the chance to sneak up behind him, punch him in the back of the head.
Я сказал: "Теперь Ральф, все, что тебе нужно сделать, когда мы выйдем, подкрасться к нему сзади, и обчистить его.
I said "Now, Ralph, all you gotta do when we get out..." is just sneak up behind him and just... tap him."
подкрасться к нему сзади — другие примеры
Поэтому, думаю, нам стоит подкрасться к нему сзади.
So I'm thinkin' we're gonna have to creep around the back.
Они подкрались к нему сзади.
They approached him from behind.