подкоп — перевод на английский

подкоп — tunnel

Нам нужно делать подкоп снизу.
We have to tunnel from underneath.
Они возьмутся за подкоп прямо сейчас.
He says he can get men on the tunnel right away.
К счастью, подкоп обвалился, что свело на нет планы грабителей.
A tunnel is said to have been discovered, thru which criminals tried to get into the Czartoryskis Museum. Luckily, the tunnel caved in, which foiled the thieves' plans.
Нужно рыть подкоп, чтобы туда забраться.
You'd have to tunnel your way in.
Ну, Эдмон Дантес сделал подкоп.
Well, Edmund Dantes used a tunnel.
Показать ещё примеры для «tunnel»...

подкоп — dig

Ох, надеюсь ты не собираешься делать подкоп?
Oh, you're not going to dig your way out, are you?
Я проведу подкоп под сцену.
I will dig under the stage, and with that bedrock, I will need more time.
Устроили подкоп и через пол пробрались сюда.
They dig down. They come up through the floor in here.

подкоп — dug a hole underneath

— Он сделал подкоп под забором.
— He dug a hole underneath the fence.
Сделал подкоп.
I dug a hole out.
Нам нужно сделать подкоп.
We need to dig a hole.
А за разрешение устроить подкоп вы получите 5 000 фунтов.
And for allowing the hole to be dug, you will get £5,000.

подкоп — digging a way out

Я тут подкоп рою. Вот.
I'm digging a way out here.
я могла бы покончить с собой или попробовать сделать подкоп под —теной, что наверное было бы всего лишь более утомительной версией самоубийства.
I could kill myself, or try and dig my way under the wall, which would probably have been a strenuous form of suicide.
Я пророю подкоп.
I will dig my way out.

подкоп — mine

Капитан Флюэллен, вас требуют к подкопу.
Captain Fluellen, you must come presently to the mines.
К подкопу?
To the mines?
Скажите герцогу, что к подкопу не следует подходить.
Tell you the duke, it is not so good to come to the mines.
Этот подкоп, видите ли, сделан не по всем правилам военного искусства.
For, look you, the mines is not according to the disciplines of war.
Вы бросили ваш подкоп?
Have you quit the mines?