подкинуть деньжат — перевод на английский

подкинуть деньжат — some cash

Я надеялся, что, допустим, если я продам свой магазин, ты бы мне подкинул деньжат... и помог выбраться из города с помощью твоих знакомых.
And I was just hoping, let's say, trade out my store, you could maybe front me some cash, get me out of town with people you know.
Моё предложение: я дам тебе Гатри, если подкинешь деньжат.
— I'll tell you what. I can give you Guthrie if you kick in some cash.
advertisement

подкинуть деньжат — dough

Может, он подкинет деньжат?
Maybe he can come up with the dough.
Нельзя бежать к папочке и просить подкинуть деньжат на это.
Can't just run to daddy and ask for the dough on this one.
advertisement

подкинуть деньжат — другие примеры

Мистер МакАлистер, может, подкинете деньжат?
Mr. McAllister, how about giving a brother a buck?
Ну, па, ты ж подкинешь деньжат, правда?
Well, Pops, you'd come tru with da dolla, you get me?
Подкинь деньжат.
Lend me some money.
Подкинешь деньжат, я что-нибудь придумаю.
If you give me some money right now, I can do something about it.
Подкинуть деньжат на черный день?
Few quid to keep the wolf from the door? No.
Показать ещё примеры...