подкатить ко мне — перевод на английский

подкатить ко мне — came on to me

Ты подкатил ко мне первый.
No, you so came on to me first.
— Что ты подкатил ко мне?
— That you came on to me? — There's the one!
advertisement

подкатить ко мне — другие примеры

Он подкатил ко мне, но я уж лучше бедной останусь!
He gave some suggestions, but I prefer to remain poor as I am!
А потом Росс подкатил ко мне.
Next thing you know, Ross comes on to me.
Он как-то подкатил ко мне по пьяни.
He made this, like, really drunken pass at me once.
Он подкатил ко мне на встрече инвесторов, случившемся этим летом.
He cozied up to me at the investors' shindig earlier this summer.
Я не хотела показывать, что моя карьера окончена, поэтому когда те танцоры подкатили ко мне и предложили присоединиться к ним, я подумала, что
I didn't want to face that my career was over, so when those dancers approached me and asked me to join them, I thought,
Показать ещё примеры...