подкараулить — перевод на английский

подкараулить — ambush

Нехорошо подкараулил.

Badly ambushed.

Я напихала их в рюкзак, отправилась в ее школу и подкараулила ее.

I stuffed them all in a backpack and I went down to her school and ambushed her.

Подкараулили ее?

Ambushed her?

Твои люди подкараулили на дороге моих людей, пытались отнять, все, что у нас было.

Your people ambushed my people on the road, tried to take everything we had.

Люсьен подкараулил его.

Lucien ambushed him.

Показать ещё примеры для «ambush»...

Потом, он выяснил, в какой школе я учусь, и в один из дней подкараулил меня.

And then he found out where I went to school. And then one day he was waiting for me.

Меня Кёртис подкараулил...

Curtis was waiting for me.

Блэкстоун меня подкараулил.

Blackstone was waiting for me.

Так что... однажды ночью я... подкараулил его.

So... one night I... waited for him.

Ты напился, подкараулил меня на улице, и захотел воспользоваться мной, а когда я сказала НЕТ , ты ударил меня!

You were drunk, and you waited for me outside the saloon, and you tried to take advantage of me, and when I said no, you hit me!

Показать ещё примеры для «was waiting for»...

Ты подкараулил меня второй раз за три дня и использовал имя Мэри-Энн в качестве козыря. Думаешь, я стану тебе помогать?

You accost me for the second time in three days and throw Mary Ann's name around like a bargaining chip, and you think I'm gonna help you?

И если еще раз подкараулите меня в туалете, окажетесь в черном списке всех кастинггов Лос-Анджелеса

If you ever accost me in the bathroom again... you'll be blacklisted from every casting call in Los Angeles.

Сид Картер подкараулил меня в переулке.

Sid Carter accosted me in an alley.