подземный толчок — перевод на английский

подземный толчок — tremors

Оно вызвало серию подземных толчков, ощутимых по всему региону Канто.
It caused a series of tremors that were felt throughout the Kanto region.
Было несколько подземных толчков, один из них был самым сильным.
That quake was followed by several strong tremors. One of them, we believe, was another quake.
Подземные толчки.
tremors.
advertisement

подземный толчок — earth tremor

Это просто подземные толчки.
It was just an earth tremor.
Во время подземного толчка, да?
During the earth tremor's was it?
О подземных толчках сообщили в центральных графствах и на севере вплоть до Лидса.
Earth tremors reported in the Midlands and as far north as Leeds.
advertisement

подземный толчок — shock

Либо подземные толчки утихают, либо трещина движется в другой район.
Either the shocks are dying down, or the crack is leaving this area.
На острове Шируотер ощущаются мощные подземные толчки.
«Sheer Water Island, severe shock.»
advertisement

подземный толчок — ground shook

Очевидцы,которые находились снаружи,почувствовали подземный толчок.
Witnesses outside felt the ground shake,
Подземные толчки.
The ground shook.

подземный толчок — другие примеры

Смотрите, это показания сейсмограмм от подземных толчков в области разломов земной коры.
Look, these are eco soundings and deep vibration tests made in the fault area.
Первый подземный толчок произошел утром, в пять часов. Продолжительностью 11 секунд.
The first turn we hit at 5 am it lasted 11 seconds.
Ещё была отмечена серия подземных толчков в 1934 году.
«A series of earthquakes in 1934.»
Срочно вызовите Рэмпиона. И дайте мне полные данные по подземным толчкам.
Get Rampion on the hotline and get a fix from Greenwich on the shocks.
Вчера вечером серия сильных подземных толчков была зарегистрирована в районе горы Михара, на острове Осима.
Last night, a series of violent tremors has shaken the area around Mt. Mihara, on Oshima Island.
Показать ещё примеры...