подзащитная — перевод на английский

подзащитная — client

Это пока останется между мной и моим подзащитным.
That's between me and my client.
Если хотите что-то сказать, скажите через вашу подзащитную.
If you have anything to say, say it through your client.
Моя подзащитная полна раскаяния, и могу Вас заверить, что это никогда не повторится.
My client is duly remorseful and I can assure you, it will never happen again.
— Но вы же пытались убрать с платформы мою подзащитную.
— But you did try and get my client off the rig.
Ваш муж был между вами и моим подзащитным.
Your husband was between where you were standing and my client.
Показать ещё примеры для «client»...

подзащитная — defendant

А как дела с подзащитным?
And how does it go with the defendant?
Присяжные должны отождествлять себя с подзащитным.
The jury has to identify with the defendant.
Позвольте мне прочитать вам документ, подписанный подзащитным, его собственное объяснение его действий.
Let me read you a document signed by the defendant, his own explanation of his actions.
Того, кто работал с подзащитным, того, кто вполне имеет право говорить о...безумных идеях господина Леона Негреску.
Someone who has worked with the defendant, and who is definitely authorized to speak about Leon Negrescu's... eccentricities.
При каких обстоятельствах...вы познакомились с подзащитным?
Under what circumstances did you meet the defendant?
Показать ещё примеры для «defendant»...