подельница — перевод на английский

подельница — accomplice

А так как я с вами живу, то получается, что я ваша подельница!
And as your roommate, you're making me an accomplice.
Ещё подумают, что я подельница.
Them thinking I'm an accomplice, you understand?
Это его подельница.
That's his accomplice.

подельница — другие примеры

Ваша подельница, Рене, заговорила.
Your inside woman. Renee talked.
Если ты хоть кому-то скажешь, что я слил тебе видео Чака и Блэр на её свадьбе, я расскажу всем, что ты подельница Сплетницы.
If you tell anyone that I leaked that video of Blair and Chuck at her wedding, then I'll tell everyone that you're Gossip Girl's henchman.
Как-то вечером я взломал компьютер, с помощью красивой подельницы.
See, I hacked into a computer network the other night with the help of a very beautiful accomplice.