поделиться своими проблемами — перевод на английский

поделиться своими проблемами — share problems

Она поделилась своей проблемой с соседкой по комнате, Розалин которая поначалу решительно выступила за то, чтобы выйти замуж за Фила Стерна но потом заколебалась, так как сочла Бобби весьма привлекательным и страстно влюблённым в Вонни.
She shared her problem with a roommate, Rosalind, who first came down strongly in marrying Phil Stern, but then wavered that she found Bobby very likable and passionately in love with Vonnie.
Я знаю, с моей стороны было некрасиво не поделиться своими проблемами с тобой.
I know I'm being an ass, not sharing my problems with you.
Итак, я подумал, что будет полезно, если мы поделимся своими проблемами и вопросами в группе, которая будет собираться начиная с сегодняшнего дня.
So I thought it might be helpful if we share our problems and questions in a group setting from now on.
— Вы всегда можете поделиться своими проблемами с нами.
! — You can share problems with us.
advertisement

поделиться своими проблемами — share your troubles

Вам же нужен был друг, чтобы поделиться своим проблемами?
Did you need a friend to share your troubles?
Поделись своими проблемами.
Share your troubles.
advertisement

поделиться своими проблемами — другие примеры

Если вы хотите поделиться своими проблемами с нашей аудиторией, тогда звоните нашему терапевту, доктору Монро.
If you'd like to shareyour embarrassing problem with our audience, we inviteyou to call our therapist of the airwaves, Dr. Marvin Monroe.
Хотя я надеюсь, что ты поделился своей проблемой со своей невестой.
Although I do hope that you shared your conflict with your fiancée.
— Поделимся своими проблемами.
Overcome some emotional hurdles.
Я хотела, чтобы Диксон поделился своими проблемами и я отвела его на групповую терапию.
I wanted Dixon to talk about his issues and so I ambushed him into group therapy.
Поделись своими проблемами.
Tell me all your woes.
Показать ещё примеры...