поделиться новостями — перевод на английский

«Поделиться новостями» на английский язык переводится как «share news».

поделиться новостями — share the news

Когда в вашей жизни происходит что-то прекрасное — продвижение по службе, успешное рефинансирование — с кем бы вы хотели поделиться новостями?

When something wonderful happens in your life -— a promotion at work, a successful refinancing -— who do you want to share the news with?

Ладно, после закусок мы соберем всех здесь, чтобы поделиться новостями.

So after hors d'oeuvres, we'll bring everyone in here to share the news.

Почему люди думают, что они могут только поделиться новостями на фейсбуке и все автоматически об этом узнают?

Why do people think they can just share news on Facebook and automatically everyone will know?

Не могла ждать, хочу поделиться новостью.

Couldn't wait to share my news.

Томми так не терпится поделиться новостями с твоей мамой.

Tommy's just so excited to go share his news with your mom.

Показать ещё примеры для «share the news»...

Нет, нет. Просто иди и... и поделись новостью.

Just go... go spread the news.

Когда он поделился новостями с Деканом Манч, она спятила.

When he broke the news to Dean Munsch, she went crazy.

Поделись новостями, байками из жизни

No news, no little anecdotes to share with the folks?