поддержка партии — перевод на английский

поддержка партии — party's support

Что если вы можете победить даже без поддержки партии?

What if you have a shot, even without your party's support?

У вас нет поддержки партии, у вас нет поддержки спонсоров.

You don't have the party's support, you don't have the donors' support.

Потому что компании, кричащие её всё это, платят сотни тысяч в поддержку партиям.

And why? Because the companies that scream into her head pay hundreds of thousands in contributions to the parties.

Поддержка партии вернётся.

The party will come back.

Депутат Имаидзака заручился поддержкой партии.

Representative Imaizaka is receiving support within his party.

— У тебя никогда не было поддержки партии, ты — дутая сумка ненужных сомнений.

You never had the support of the party, you big bag of fucking useless doubt.

Да. Я не позволю ему вмешиваться в политику правительства. — Даже при поддержке партии.

Yes, yes, I will not allow him to interfere with government policy, nor indeed with the smooth running of the party machine.

У Лоне должна быть полнейшая поддержка партии.

Lone must have the party's complete support.

Эрик действующий премьер-министр... Лоне теряет поддержку партии...

Erik is the incumbent premier Lone is losing the party's backing

У меня не было ни денег, ни поддержки партии.

I didn't have the money and I didn't have the leadership's backing.

Давайте напишем прошение и заручимся поддержкой партии.

Let's put a motion down on paper and brief the whips.

Показать ещё примеры...