поддерживать себя в форме — перевод на английский

поддерживать себя в форме — stay in shape

Я занимаюсь спортом, чтобы поддерживать себя в форме.

I even compete a little, to stay in shape.

Для шпиона, бег — это больше чем просто способ поддерживать себя в форме.

For a spy, running is more than just a way to stay in shape.

Ну, знаешь, поддерживать себя в форме... дай мне знать.

You know, keep fit, that sort of thing... let me know.

Всегда поддерживай себя в форме.

Always keep yourself fit and beautiful

Знаешь, это помогает поддерживать себя в форме.

You know, it keeps you thin.

Они пьют Настоящую Кровь, чтобы поддерживать себя в форме, и еще у них есть телохранители на тот случай, если вампир слишком расшалиться.

They drink Tru Blood to keep their supply up, and they keep a bodyguard there in case the vamp gets a little too frisky.

Они поддерживают себя в форме.

They're being gallant enough.

Я понял, что нужно время, чтобы поддерживать себя в форме.

Well, I discovered that to keep in trim, you have to spend some time at it.

Помогает поддерживать себя в форме.

It makes it feel more real.

Слушай, это хороший способ поддерживать себя в форме.

Fi told me. Look, it's a great way to strengthen your core, okay?

От ходьбы по лестнице устают ноги, зато поддерживаете себя в форме.

Being up a ladder wears your legs out, keeping yourself steady.

Показать ещё примеры...