поддерживать мир — перевод на английский

поддерживать мир — keep the peace

Дивизии в Бомбее и Дели с трудом поддерживают мир и порядок.

The divisions in Bombay and Delhi can hardly keep the peace now.

Мне нелегко: ведь я должен поддерживать мир.

It is hard for me, as I must keep the peace.

Я патрулирую набережную, поддерживаю мир.

I patrol the boardwalk, keep the peace.

Мы докладываем своим боссам, снижаем градус, поддерживаем мир.

We back-channel for our bosses, turn down the temperature, keep the peace.

Лепид, ты останешься с небольшими силами, чтобы поддерживать мир в Риме после нашего ухода.

Lepidus, you will remain behind with a small force. Keep the peace in Rome after we've left.

Показать ещё примеры для «keep the peace»...

Напомнить ли вам, что ваш долг —поддерживать мир?

Need I remind you that you are an officer of the peace?

Нужно поддерживать мир, Елизавета.

We must have peace, Elizabeth.

А без возможности вести войну нельзя поддерживать мир.

And that without the possibility of the war... there is no peace.

Человек и зайгон хранят тайну и поддерживают мир.

But that's why there were two Osgoods to police the ceasefire. One human and one Zygon. To keep the secrets, keep the peace.

Такие как он никогда не поддерживают мир.

Man like that is never for peace.

Их задача — поддерживать мир и защищать гражданских.

Their job is to maintain the peace and protect civilians.

Им двоим удалось поддерживать мир даже после того, как Дженна жестоко изменила ему и вела себя просто отвратительно.

These two have managed to maintain the peace even after Jenna cruelly cheated on him and fell down a rabbit hole of sin.

Марс и Земля будут поддерживать мир посредством равновесия, которое вы обычно называете гарантированным взаимным уничтожением.

Mars and Earth will maintain peace through balance, which you prefer to call mutually assured destruction.

Он сделал сомнительный выбор... Поддерживать мир с Японией. И почему-то видит в вас толк.

He's had the poor judgment to maintain peace with the Japanese, and for some reason, he sees merit in you.

После этого Папский мейнфрейм стремится поддерживать мир между Доктором и его врагами.

In the time that followed, the Papal Mainframe strove to maintain the peace between the Doctor and his enemies.