поддерживать видимость — перевод на английский

«Поддерживать видимость» на английский язык переводится как «maintain visibility».

поддерживать видимость — keep up appearances

Поддерживать видимость того, что мы друг другу нравимся то, что нужно для свадьбы.

Keeping up appearances that we like each other — very classy for the wedding.

Поддерживать видимость.

Keeping up appearances.

Мэгги сама присылает себе цветы раз в неделю, чтобы поддерживать видимость.

Maggie sends herself flowers once a week to keep up appearances.

Мы не должны обременять их нашими супружескими проблемами пока мы решаем наши трудности, по крайней мере, мы можем поддерживать видимость.

They don't need to be burdened with our marital problems. The least we can do is keep up appearances.

Президент Сальников предпочитает поддерживать видимость смерти Дмитрия.

President Salnikov wants to maintain the pretense of Dmitri's death.

Горничная покупает средство предохранения для своей госпожи, чтобы леди могла поддерживать видимость супружеской верности.

The maid buys a preventative for her lady so the lady can maintain the pretense of fidelity.

Нужно поддерживать видимость.

I need my space.

Мы должны поддерживать видимость беспристрастности.

We have to maintain the appearance of impartiality.

Я о том, что сложно разрываться между работой и школой, и поддерживать видимость социальной жизни.

I mean, between work and school and keeping up some semblance of a social life.