подделать голос — перевод на английский

подделать голос — faked

Вы хотите сказать, что кто-то обошёл систему связи станции, подделал голос Ворфа, и затем отправил один из турболифтов в свободное падение?
You're telling me someone overrode the station's com system, faked Worf's voice and then sent one of our turbolifts into a free fall?
Может, он выяснил, как Прометей подделал голос Лайлы, чтобы вытащить меня из бункера и отправить сюда.
Maybe they figured out how Prometheus faked Lyla's voice to get me out of the bunker and into here.
advertisement

подделать голос — make

Я могу достоверно подделать голос Джеймса, но есть один момент.
I can make a believable facsimile of James's voice, there is one catch.
Я могу достоверно подделать голос Джеймса.
I can make a believable facsimile of James's voice.
advertisement

подделать голос — другие примеры

Надо же, кто-то подумал, что будет очень умно позвонить Консепте и подделать голос, сказав, что ее рейс отменили.
Here, someone thought they were very clever phoning Concepta, putting on a voice, telling her that her flight had been cancelled.
Ты же знаешь, невозможно подделать голос.
And you know, it's impossible to fake one's voice.