поддакивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «поддакивать»
поддакивать — nod
И вам полагается просто сидеть там и поддакивать.
And you're supposed to sit there and nod And tell them they're right.
Думаешь, они станут кивать и поддакивать, как твой безмозглый пес?
You think they'll all nod and understand the way your stupid dog does?
Правда слушают и поддакивают.
I mean, really listening and nodding.
Таскаться с ним тут пять часов, поддакивать, показывать...
Five hours of standing around, nodding, pointing...
«А она даже симпатичная.» Эльнар поддакивает.
«She's really kinda cute.» Einar nods his head.