подвергнуть опасности нашу — перевод на английский

подвергнуть опасности нашу — jeopardize our

На нем файлы которые не только подвергнут опасности наш проект, но и сотрут мою медицинскую карьеру в момент.
On it are files that would not only jeopardize our project, but obliterate my medical career in the process.
Не смотря на мои чувства, я никогда не сделал бы ничего, чтобы подвергнуть опасности нашу дружбу.
Look, whatever my feelings are, I'd never do anything to jeopardize our friendship.
Потому что я не хочу делать ничего, что может подвергнуть опасности нашу группу.
'Cause I didn't want to do anything that could jeopardize the band.
что подвергнет опасности нашу дружбу или... какой шаг?
Maybe she's afraid to jeopardize the friendship or... . -Well, then make the move. -Oh, what move?

подвергнуть опасности нашу — endangered our

Я не знаю, как мы можем согласиться на эту операцию. Зная, что это подвергнет опасности нашего ребенка.
I don't see how we can sign off on a procedure knowing it will endanger our child.
Я сожалею, что обстоятельства заставили меня подвергнуть опасности наши отношения.
I regret that circumstances caused me to endanger our relationship.
Ты не только подверг опасности наши жизни, ты угнал дом, и из-за тебя
Not only did you endanger our lives, you hijacked a house, and because of you,
Ваша маленькая хитрость подвергла опасности наши жизни.
Your little trick endangered our lives.

подвергнуть опасности нашу — would endanger our

Ни при каких обстоятельствах ты не будешь предавать огласке какие-либо семейные секреты, в особенности те, которые могут подвергнуть опасности нашего ребенка.
Under no circumstances will you divulge any family secrets, especially none that would endanger our child.
Героические вещи, которым нет места в твоих мемуарах, потому что это может подвергнуть опасности наши военные операции, вещи, которые, могут даже подвергнуть опасности основы страны.
Heroic things you can't put in your memoirs because it would endanger our military operations, things that might even endanger the foundation of the Republic. Who knows? Well, guess what.

подвергнуть опасности нашу — другие примеры

Сэр, это я подверг опасности нашу дружбу, а не вы.
Sir, it is I who has jeopardised our friendship, not you.
Ты понимаешь, что подвергла опасности наши жизни?
Do you realize you risked our lives?
Ричард, ты хочешь подвергнуть опасности нашу дружбу?
Richard, do you wish to hazard our relationship in this way?
Ты правда веришь, что я подвергну опасности нашу собственную дочь?
Do you really believe I would put our own daughter's life in danger?