подбадривающий — перевод на английский

подбадривающий — pep

— Это твоя версия подбадривающей беседы?
— This your version of a pep talk?
Подбадривающий разговор.
Pep talk.
Мне не нужны подбадривающие беседы, Дойл.
Don't need a pep talk, Doyle.
advertisement

подбадривающий — другие примеры

Мой отец был как тренер по бейсболу, такой же подбадривающий.
My father was as gung-ho as a baseball coach.
Потом, все изменилось, и сама идея была поглощена торговлей, а результат: появление подбадривающих... И дешевых карикатур на прилавках магазинов.
Then, of course, those experiences and that history... got chewed up in the commercial machine, got jazzed up... made titillating, cartooned for the sale rack.
Ну, а теперь черед для подбадривающих объятий, которые я планировал.
There goes that encouraging hug I was planning.
— Ты тоже собираешься подбадривающую речь прочитать? -нет
are you going to give me an inspirational speech,too?
Вы будете представлять одно упражнение за раз без поддержки со сторны обожающих вас родителей или подбадривающих аплодисментов товарищей по команде.
You'll perform one at a time, without the support of adoring parents or teammates cheering from the sidelines.
Показать ещё примеры...