подачу мяча — перевод на английский

подачу мяча — pitching

Напоминаю, мы не показывем подачу мяча в замедленном режиме ради пущего драматизма.
Remember, that pitch is not in slow motion to create dramatic effect.
Оскар, я знаю, что в связи с твоей почетной подачей мяча в большом спорте, я обещал, что не буду напоминать о том, что в мяч в доме не играют, так что...
Oscar, I know with your big sports pitch coming up, I promised I would not tell you not to play ball in the house, so...
Машина для подачи мячей или ускоритель частиц?
A pitching machine or a particle accelerator?
— Машина для подачи мячей, ваша честь.
— A pitching machine, Your Honor.
advertisement

подачу мяча — batting

Если ты уедешь сейчас, то ты еще сможешь успеть к окончанию своей практики по подаче мяча.
And if you leave right now, you could still make the end of your batting practice.
У меня есть около часа, до практики по подаче мяча.
I've got about an hour till batting practice.
advertisement

подачу мяча — другие примеры

Пусковая установка для мячей предназначена для надежной подачи мячей с одинаковой скоростью, и она работает просто отлично.
The soccer-ball launcher is designed To reliably fire ball after ball at the same speed, And it's working just fine.
В Младшей Лиге только шесть подач мяча.
There's only six innings in Little League.
Линдбэк взвинчивается, бросает свой наклбол *способ подачи мяча*.
Lindbeck winds up, delivers his knuckle ball.
Видимо, ты не не из тех, кто может подать фастболл. (прим. вид подачи мяча в бейсболе)
It seems you're not the kind of guy who can get in front of a fastball.
Она начнёт с подачи мяча, а потом запустит словесную гранату.
She's gonna start with softballs, and then she's gonna launch into verbal grenades.
Показать ещё примеры...