подать сигнал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подать сигнал»
подать сигнал — signal
Жди, пока я не подам сигнал.
Stand by till I give you a signal.
Я подам сигнал если какая-нибуть тварь приблизится к вам.
I can signal if any scum-eaters come after you.
— Подать сигнал о помощи? Нет!
— Signal for help?
Смотри вперед, заходи, когда я подам сигнал.
Watch the front, then come when I signal.
Пытается подать сигнал — семья погибает.
Tries to signal someone, they die.
Показать ещё примеры для «signal»...
advertisement
подать сигнал — give the signal
Когда я подам сигнал, ты потянешь.
Now, when I give the signal you pull.
Сейчас я подам сигнал, и первый кто поднимет руку заберет их.
Now when I give the signal, the first to raise his hand will take them away.
Подай сигнал.
Give the signal.
Когда я подам сигнал, хватайте его.
When I give the signal, seize him.
— Охрана, подайте сигнал.
ANDOR: Guard, give the signal.
Показать ещё примеры для «give the signal»...
advertisement
подать сигнал — send the signal
Как только откроется, подайте сигнал, капитан.
Send the signal as soon as it opens, Captain.
Подав сигнал, проходите сразу сквозь Врата и предупредите, что мы возвращаемся не одни.
Send the signal, then go through. Say we're bringing company.
Вам просто надо подать сигнал, не так ли, дружище, до того, как ты получишь новый дом.
You just need to send your signal out, don't you, little buddy, before you're ready for your new home.
Закрытие нашего посольства подаст сигнал миру что мы сдаём наших демократических союзников военному преступнику.
Closing our embassy sends a signal to the world that we are willing to sell out a democratic ally to a war criminal.
Сир, противник должен подать сигнал с башни Циггенгютциг!
The enemy must send a signal from Ziggenkrawczyk Tower.
Показать ещё примеры для «send the signal»...
advertisement
подать сигнал — call for
— Подай сигнал бедствия, и я буду через 7 минут.
— I call you.
Ты должен подать сигнал, когда нам входить.
It'll be your call when we come through the doors.
Если я или мама подадут сигнал тревоги, вы должны сделать так...
If mum or I call for action, you must do this...
Когда мама или я подадим сигнал тревоги найдите этот камень и забирайтесь внутрь.
When mum or I call for action find the stone and wriggle through.
Первым делом, он подал сигнал домой, доложив об успешной посадке.
The first thing it did was to call home reporting a safe arrival.