подать автобус — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подать автобус»
подать автобус — under the bus
Почему ты спишь под автобусом?
Why are you sleeping under the bus?
Муж и жена должны помогать друг другу, а не бросать друг друга под автобус.
Husband and wife are supposed to help each other, not throw each other under the bus!
С момента отставки Премьера всем было известно, что образно говоря, Кэл толкнул жену под автобус, чтобы сохранить собственную должность, и я призываю вас спросить у Премьера, кто слил текстовые сообщения, которые сгубили Клаудию Маршалл?
From the Premier down, everybody knows that Cal threw his own wife under the bus, metaphorically speaking, so that he could keep his own job, and I challenge you, actually, to ask the Premiere who leaked the text messages that brought down Claudia Marshall?
Вы можете проверить под автобусом, если хотите.
You can check under the bus if you want.
Она готова была бросить тебя под автобус.
She was ready to throw you under the bus.
Показать ещё примеры для «under the bus»...
advertisement
подать автобус — in front of a bus
А остальные меня любят, потому что думают, что я толкнула кое-кого под автобус.
And the other half only like me because they think I pushed somebody in front of a bus.
Кто-то заставил доктора шагнуть под автобус.
The doctor was mind-controlled in front of a bus.
Итак, 3го января, Абигейл сказала, что этот парень пытался ее толкнуть под автобус.
So, January 3rd, Abigail says this guy tried to push her in front of a bus.
Эта жещина приложила столько усилий, чтобы вырастить сына, а он... Однажды взял и бросился под автобус.
This woman worked so hard to raise her son, and then... one day, he just threw himself in front of a bus.
Я шагнула под автобус, но он меня объехал.
Um, I stepped in front of a bus, but it missed me.
Показать ещё примеры для «in front of a bus»...