подать идею — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подать идею»
подать идею — given me an idea
Знаете, вы мне подали идею.
You've given me an idea.
— Какую ты подал идею?
— Whatever gave you that idea?
Это ты подала идею отправится туда,не так ли?
It was probably you that gave him the idea to go there, you told him, didn't you?
Но ведь вы ей подали идею, не так ли?
But you gave her the idea, didn't you?
подать идею — idea
Это ты подал идею?
This was your idea?
Я вас сюда привела, я подала идею для нашего мэш-апа, в то время как ты проводила время, придумывая, как заставить Финна Хадсона плакать.
I brought you guys in and I came up with the idea for our mash-up while you were wasting time trying to figure out how to make Finn Hudson cry.
Да, кто та заключенная, которая подала идею с садом?
Yeah, who was the prisoner with the garden idea?
О, здорово, так это все моя вина, просто потому что я подала идею забрать куклу, и разлучить Фронта и Гейл, и спеть испанскую балладу о том как опасна любовь? Конечно!
Oh, fine, so it's all my fault just because it was my idea to take the doll and break up Frond and Gayle and sing a Spanish ballad about the dangers of love.
Это Чендлер подал идею
It was Chandler's idea.