под занавес — перевод на английский

под занавес — curtain

Во втором акте я уйду со сцены, и меня не станут искать до вызова под занавес.
I'll leave the stage in Act Two and they won't look for me till curtain call.
Сегодня же, в своей речи под занавес, объяви всем.
Tonight, in your curtain speech, make the announcement.

под занавес — другие примеры

Решился, наконец, старик под занавес.
Finally, the old man has decided .
Что такого я мог бы сделать под занавес?
What could I do to top this?
Сегодня твой день ...и я доставлю тебя на его празднование пусть даже под занавес.
This is your day, and if I can get you there for a curtain call, I will.
Лорд Рочестер ушел под занавес.
Lord Rochester left at the curtain.
Под занавес 9-го иннинга.
They rally in the bottom of the neith.
Показать ещё примеры...