погуливать — перевод на английский

погуливать — bit

Может, вы бы сказали, что он «погуливает... немного»?

Would you say that he «puts it about a bit»?

Когда мама рассказала мне, что мой отец погуливал, я не сразу смогла это осознать.

Oh, when my mum told me about my dad being a bit of a one, I couldn't take it in.

Говорят-то, муженёк погуливает от неё

They say her husband's being unfaithful to her.

Я уверена, Реми погуливает временами, в командировках.

I'm sure Rémy has flings now and then, on his trips.

Я знала что он погуливал.

I knew he played around.

Этот парнишка погуливал.

This guy went on walkabout.

Да, конечно, я погуливал слегка.

Yeah, sure, I slept around a bit.

Показать ещё примеры...