погрузиться в хаос — перевод на английский

погрузиться в хаос — descended into chaos

После того, как Красный лотос во главе с Захиром оборвал жизнь королевы, город погрузился в хаос.

After Zaheer and the Red Lotus toppled the Earth Queen, the city descended into chaos.

Когда весь мир погрузился в хаос, мы выжили.

When the rest of the world descended into chaos, we survived.

Если бы так было, то вселенная бы неизбежно погрузилась в хаос.

If they could, then there'd be nothing to stop the whole universe from descending into chaos.

Их присутствие вдоль границ поможет нам находиться в безопасности в случае, если мы когда-нибудь опять погрузимся в хаос гражданской войны.

Their presence along the border will help keep us safe in case we once again descend into the chaos of civil war.

Нет, мы не можем просто отойти в сторону и позволить им снова погрузиться в хаос.

No, we can't just stand back and let it collapse into chaos again.

В течении нескольких недель она погрузилась в хаос.

Within weeks it collapsed into chaos.

Стоит только начать, и все погрузится в хаос.

Look, once start that and you'll have anarchy.

Мир погрузился в хаос.

The planet's in fucking chaos.

Если Доминион не восстановит подачу энергии в столицу, вся планета погрузится в хаос.

If the Dominion hasn't restored power to the capital, then the entire planet must be in chaos.

Нет, на самом деле, прыгнула, совершенно сознательно в кроличью нору, ...и погрузилась в хаос, ...может выйти из неё ни чуть не изменившись?"

No, actually, she jumps eyes open, down a rabbit hole, plummeting into chaos come out the other end unchanged?

Сначала вы скрываете информацию об инопланетном устройстве, а теперь отрицаете, что ваша страна погрузилась в хаос.

You hide information about the alien device, and now you deny your country has slipped into chaos.

Показать ещё примеры...