погрозить — перевод на английский

погрозить — threaten

Избранный губернатор только что погрозил им большой палкой.
The governor-elect just threatened them with a big stick.
Я вытащил свой пояс чтобы погрозить ему и поймал свое отражение в зеркале.
So I took out my belt, just to threaten him and I got a glimpse of myself in the mirror.
advertisement

погрозить — wag a

Пришла погрозить пальцем?
You've come to wag your finger?
Погрозит пальчиком?
Wag a finger at us.
advertisement

погрозить — другие примеры

Мы не многим можем погрозит нашим гостям.
We're not much given to threatening our guests.
жизнь просто такая... такая... иногда тебе не хочется сжать кулаки и погрозить ей?
Can you find me one? (woman chuckles) The Catholic couple that we'll place your baby with has most likely struggled to get pregnant, so they are committed to having a family.
Пальчиком мне погрози, расскажи, каким плохим мальчиком я был.
Waggle your finger, tell me what a naughty boy I've been.
Девчонка нарушила закон, нажилась на этом, а ей всего-то пальчиком погрозили.
That kid breaks the law, profits from it, and gets a slap on the wrist.
Но то, что ему в итоге только пальцем погрозили...
But then the way he got off with a slap on the wrist...
Показать ещё примеры...