погребены под — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «погребены под»
погребены под — buried under
Компания утверждает, что льготы сотрудникам были урезаны по экономическим причинам, но я нашла кое-что погребенное под разными другими статьями расходов..
The company claims they cut employee perks because of the economy, but I found this buried under a miscellaneous line item.
Джо, можете ли вы объяснить, почему ДНК следов крови, которые мы нашли на матрасе, В точности совпадает с ДНК четырёх из семи молодых мужчин, которых мы нашли погребенными под полом в подвале? А она хороша.
So, can you explain to me, Joe, how the DNA from the blood traces that were found on this mattress match exactly the DNA of four of the seven young male adults that we found buried under your cellar floor?
Я действительно почувствовала себя погребенной под этой гигантской, великолепной, рассыпчатой лавиной прилагательных.
I really felt like I was buried under a giant, gleaming, powdery avalanche of adjectives.
Да, потому что настоящая, скорее всего, погребена под её половицами.
Yeah, because the real Alice is probably buried under her floorboards.
Я ведь был погребен под грудой вещей на твоей кровати.
I was buried under a pile of stuff on your bed.
Показать ещё примеры для «buried under»...