поговорить сейчас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поговорить сейчас»
поговорить сейчас — talk now
Если заинтересован, мы поговорим сейчас.
If you are interested, we talk now.
— Ты знаешь, мы можем поговорить сейчас...
— You know, we can talk now... — Mm-mm.
Я хотел бы поговорить сейчас.
I wanted to talk now, Annie.
Мы можем поговорить сейчас... когда все здесь.
We can talk now -— here, with everyone.
Быть может, мы должны поговорить сейчас.
Maybe we should talk now.
Показать ещё примеры для «talk now»...
поговорить сейчас — to talk to right now
Знаешь, это... это хорошо с кем-то поговорить сейчас.
You know, it... it actually feels good to have someone to talk to right now.
Я понимаю, что, возможно, я последний человек, с которым бы вы хотели поговорить сейчас, но думаю, что я могу помочь.
I realize I'm probably the last person you want to talk to right now, but I think I can help.
Поговорим позже. Нет, поговорим сейчас.
No, we'll talk about this right now.
— Нет, мы поговорим сейчас же.
— No, we're gonna talk right now.
Или мы можем поговорить сейчас.
Or we could just talk right now.
Показать ещё примеры для «to talk to right now»...
поговорить сейчас — we're doing this now
Мы поговорим сейчас.
We're doing this now.
Нет, поговорим сейчас, пап.
No, we're doing this now, Dad.
Это ты обрюхатил маму, поэтому поговорим сейчас.
You got Mom pregnant, so we're doing this now.
— Поговорим сейчас.
We're doing this now.
Нет, поговорим сейчас.
No, we're gonna do this now.