поговорить в — перевод на английский

поговорить в — talk in

Нам лучше поговорить в вашем кабинете, сэр.
We should talk in your office, sir.
— Мы можем поговорить в задней комнате.
— We can talk in back. Come in.
Майор, мы можем поговорить в моем кабинете.
— Major, we can talk in my office.
Может быть вам стоит поговорить в более спокойной обстановке.
Maybe later, you should talk in a quieter environment.
Можем мы поговорить в моей квартире?
Can we talk in my apartment?
Показать ещё примеры для «talk in»...

поговорить в — let's talk

Нет, мы поговорим в моей машине.
— No, let's talk in my car. No, let's talk in my car. — Amen.
Поговорим в машине.
You know what? Let's talk in the car.
Поговорим в машине.
Let's talk in the car.
— Ладно, поговорим в сторонкe.
— All right, let's talk outside.
Поговорим в другой раз.
Let's talk another time. Okay?
Показать ещё примеры для «let's talk»...

поговорить в — speak to

Дэйв, нам, вероятно, стоит поговорить в ближайшие дни.
Dave, we probably need to speak in the next few days.
Мы можем поговорить в гостиной.
We can speak in the living room.
С ней невозможно поговорить в таком состоянии.
None of us will speak to her if she keeps it up.
С этого момента, если ты захочешь поговорить с ней или проверить ее сообщения, поговори в первую очередь с нами. Днем или ночью.
From now on, if you want to talk to her or check her messages... you speak to us first — day or night, any time.
Я поговорю в полиции о Притчарде, Скажу им, что не стану предъявлять ему никаких обвинений.
I'm going to speak to the police about Pritchard, and tell them I'm not pressing any charges.
Показать ещё примеры для «speak to»...

поговорить в — we'll talk

Пошли. Поговорим в машине.
Let's go, we'll talk in the car.
Поговорим в машине.
Come on, we'll talk in the truck.
Об этом поговорим в другом месте!
We'll talk at the precinct about that!
Поговорим в тюрьме.
We'll talk at the prison.
Поговорим в другой раз.
We'll talk another time.
Показать ещё примеры для «we'll talk»...